“Con il Coradia Lint 41 di Alstom, abbiamo un treno già omologato e diffusamente utilizzato in Germania”, dichiara Gerhard Knöbel, CEO di Regentalbahn AG.
“With the Coradia Lint 41 from Alstom, we have a train already homologated and widely used in Germany, ” says Gerhard Knöbel, CEO of Regentalbahn AG.
Se hai bisogno di trasferire una copia dei tuoi dati personali ad un’altra organizzazione in modo omologato e in un formato leggibile da un dispositivo informatico, ti preghiamo di contattarci.
If you would like us to transfer a copy of your data to you or another organisation in a structured, commonly use and machine-readable format, please contact us.
Per il traino di rimorchi il veicolo deve essere dotato di gancio di traino omologato e di adeguato impianto elettrico.
The vehicle must be equipped with a type-approved tow hook and adequate electrical system to tow trailers.
Omologato e di facile installazione anche grazie anche alla precisione del taglio laser utilizzato per la staffa, il GP One è la risposta a chi cerca un prodotto dal look racing senza rinunciare alla rinomata qualità LeoVince.
1, 650 °F High resistance EU-approved and easy to install, thanks to the laser cut connection bracket, the GP One is a perfect way to combine the "Racing" charm with the renowned LeoVince quality.
È obbligatorio usare il caschetto rigido omologato e tenerlo allacciato per tutta la durata della gara.
A standards-compliant hard-shell helmet must be worn, buckled, for the duration of the event.
Tali medicamenti possono essere pagati solo in casi gravi se non esiste altro medicamento omologato e se l’efficacia è dimostrata.
Such medicinal products may only be paid for in serious cases if no other authorised medication exists and their efficacy has been established.
In detto certificato sono indicati l'esito dell'esame, le eventuali condizioni di validità del certificato stesso, i dati necessari per l'identificazione dello strumento omologato e, se del caso, una descrizione del suo funzionamento.
The certificate shall contain the name and address of the manufacturer and, if appropriate, of his authorised representative, conclusions of the examination, conditions (if any) for its validity and the necessary data for identification of the instrument.
Auto in ottimo stato d'origine, COSTRUITA NEL PERIODO COMPRESO 1987/1990 PURCHE' MUNITA DI GANCIO TRAINO OMOLOGATO E FUNZIONALE.
I purchase Jeep GRAND WAGONEER Built In the Inclusive Period 1987/1990 Provided that' Provided Of Hook Confirmed Drawing it is Functional.
Questa tabella indica la velocità massima alla quale il pneumatico è stato omologato e può portare il carico corrispondente al suo indice di carico nelle condizioni di utilizzo specificate.
Speed Rating chart This indicates the maximum safe speed at which a tyre is certified to carry a load under specified conditions.
Nessun minore di statura inferiore ai 136 centimetri può occupare un sedile anteriore, eccetto nel caso in cui si utilizzi un dispositivo omologato e non vi sia la possibilità che occupi un posto sui sedili posteriori.
No child with a height of less than 136 centimetres may occupy a front seat, unless a device approved for the purpose is used and there is no possibility of the child occupying a back seat.
L'evento, omologato e assicurato dalla F.I.A.S.P.
The event, approved and insured by F.I.A.S.P.
Omologato e di facile installazione, grazie anche alla staffa tagliata al laser, il GP Duals è ideale per chi cerca il fascino "Race" senza rinunciare alla rinomata qualità LeoVince.
EU-approved and easy to install, thanks to the laser cut connection bracket, the GP One is a perfect way to combine the "Racing" charm with the renowned LeoVince quality.
Usare il caschetto rigido omologato e allacciato per tutta la durata della gara.
The approved crash helmet must be worn for the whole race.
Il Pilot Sport Cup 2 R, pneumatico ultra sportivo omologato per la strada ma pensato per la pista, sarà omologato e disponibile in primo equipaggiamento per l’ultima Ferrari 488 Pista.
The French tyre manufacturer has announced that its ultra-sporty Pilot Sport Cup 2 R tyre has been approved and will be available as original equipment on the latest Ferrari 488 Pista.
Se il disinfettante soddisfa i requisiti richiesti, viene omologato e gli viene attribuito un numero di omologazione: la decisione che lo concerne è spedita al dichiarante.
If the requirements are met, the disinfectant is authorised and is given an authorisation number, and the applicant is sent an official authorisation.
Omologato e di facile installazione, grazie anche alla staffa tagliata al laser, il GP Duals è ideale per chi cerca il fascino "Race" senza rinunciare alla rinomata qualità LeoVince. PRODOTTI
EU-approved and easy to install, thanks to the laser cut mufflers connection bracket, the GP Duals are a perfect way to find the "Race" charm without giving up the Nero
IMPIANTO COMPLETO OMOLOGATO E CATALIZZATO QUADRO 3D 350 2011/13 PROSPORT INOX EXO7 IMPIANTO COMPLETO OMOLOGATO E CATALIZZATO QUADRO 3D 350 2011/13...
HOMOLOGATED FULL EXHAUST SYSTEM WITH CATALYST AEON URBAN 350 2010/14 PROSPORT INOX EXO7 HOMOLOGATED FULL EXHAUST SYSTEM WITH CATALYST AEON URBAN 350...
Essa è il simbolo della vita linguistica del futuro, cioè di un mondo inespressivo, senza particolarismi e diversità di culture, perfettamente omologato e acculturato.
It is the symbol of the linguistic life of the future, that is, of an inexpressive world, without particularities and diversities of culture, perfectly homogenized and acculturated.
Il casco deve essere omologato e deve avere il marchio CE.
The helmet must be approved and have the CE mark
Qualsiasi materiale retroriflettente omologato secondo questo Regolamento deve essere fabbricato in modo da risultare conforme al tipo omologato, e soddisfare i requisiti fissati ai paragrafi 6 e 7.
Any retro-reflective marking material approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6 and 7 above.
Motore 6 W adatto alle dimensioni, omologato e garantito.
Engine 6 W suitable size, approved and guaranteed.
Lo schermo parasole VPS (Vision Protection System) interno è omologato e di colore light blue.
The sunscreen VPS (Vision Protection System) is approved and internal color light blue.
Omologato e specifico per molti campionati storici. Prodotto nel Regno Unito.
Homologated and specified for many historic race championships. Manufactured in the UK and Europe.
Un pantalone per essere definito omologato e/o certificato come “protezione per motociclisti professionali” deve avere superato tutti e 4 i test sotto riportati: UNI EN 13595-1:2002
A pants to be approved as “protective clothing for professional motorcyclists”must have passed all 4 tests listed below: UNI EN 13595-1:2002
I bambini di altezza inferiore al metro e cinquanta devono essere ancorati al sedile tramite un sistema di ritenuta che sia omologato e adatto al loro peso e altezza.
Children under 1.5 metres in height must be secured to the seat by means of an approved child restraint system that is suitable for their weight and height.
Naturalmente, tutto è omologato e quindi legale al 100 per cento.
All of course also homologated and thus 100% legal.
Atlas X-Alps omologato e in produzione
Atlas X-Alps certified and in production
Il CLT è un prodotto per l’edilizia testato e omologato e la sua fabbricazione è soggetta a severi controlli da parte di organismi esterni.
Origin Approvals CLT is an approved and tested construction product and its production process is subject to strict external tests.
I veicoli omologati a norma del presente regolamento vanno fabbricati in modo tale da essere conformi al tipo omologato e rispettare le prescrizioni di cui al precedente paragrafo 6.2.
Vehicles approved according to this Regulation shall be manufactured so as to conform to the type approved and satisfy the requirements set forth in paragraph 6.2 above.
la documentazione tecnica relativa al tipo omologato e copia del certificato d’esame CE del tipo.
the documentation relating to the approved type and a copy of the EC type-examination certificate.
La protezione D30 di RUKKA ha un protettore brevettato, omologato e traspirante.
The RUKKA D30 protector has a patented, approved and breathable protector.
Nel 2008, abbiamo omologato e consegnato i primi autobus dall’Estremo Oriente ai partner in Croazia e Bosnia e Hrezegovina.
In 2008, we have homologated and dumped the first buses from the Far East to partners in Croatia and BiH.
la documentazione tecnica relativa al tipo omologato e una copia del certificato di esame UE del tipo.
the technical documentation of the approved safety components and a copy of the EC type-examination certificates.
IMPIANTO COMPLETO OMOLOGATO E CATALIZZATO QUADRO 3D 350 2011/13 MAXY 4 ROAD GPR IMPIANTO COMPLETO OMOLOGATO E CATALIZZATO QUADRO 3D 350 2011/13... Dettagli
HOMOLOGATED FULL EXHAUST SYSTEM WITH CATALYST QUADRO 3D 350 2011/13 MAXY 4 ROAD GPR HOMOLOGATED FULL EXHAUST SYSTEM WITH CATALYST QUADRO 3D 350 2011/13...
La cabina TTR è un prodotto originale AC, certificato, omologato e garantito 24 mesi.
TTR Cab is an original, certified AC product with a 24-month warranty.
Viene prodotto all’interno della nostra azienda ed è omologato e certificato per GAS GPL uso esterno.
It is produced within our company and is approved and certified for LPG GAS outdoor use.
Omologato e progettato per essere integrato in un sistema di protezione dei macchinari.
Agency qualified and designed to be integrated into a machinery protection system.
Per il Macan, oltre al performante P Zero™, anche il versatile Scorpion Verde™ All Season è omologato e può così fregiarsi dell’esclusiva sigla “N0”
For the Macan, as well as the high performing P Zero™, the versatile Scorpion Verde™ All Season is also homologated and can therefore boast the exclusive “N0” initials
Un mercato sempre più omologato e la diffusione dei semi ibridi, più produttivi e rigogliosi, hanno inoltre ridotto sempre più l’interesse per le produzioni locali, che rischiano di essere abbandonate.
An increasingly standardized market and the spread of hybrid seeds, which are more productive and grow more vigorously, have also reduced interest in local production, which risks being abandoned.
Ogni seggiolino auto è progettato, omologato e prodotto con questo parametro di riferimento.
Every car seat is designed, approved and produced according to this benchmark parameter.
Se l’individuo sarà sempre più atomizzato, omologato e infinitamente modificabile?
If the individual will be more and more atomized, homologated and infinitely modifiable?
O il satanismo della finanza ebraica internazionale metterà la parola fine sul genere umano omologato e spersonalizzato.
Or the Satan of Jewish international finance, will put an end to the human race depersonalized.
Motore rinforzato 90 W adatto alle dimensioni, omologato e garantito.
Engine reinforced 90 W suitable size, approved and guaranteed.
Per questa competizione appena introdotta, i piloti possono unirsi al team di gara di loro scelta fornendo un telaio omologato e un motore Rotax MAX o partecipare con le proprie attrezzature in conformità con le normative.
For this newly-introduced competition, the drivers can join the race team of their choice supplying an approved chassis and a Rotax MAX engine or take part with their own equipment in accordance to the regulations.
Il REMUS HexaCone è omologato e offre, oltre al rinomato sound sonoro REMUS, un aumento delle prestazioni e un peso molto ridotto (solo 1.5 Kg nella versione Full Titanium).
The REMUS HexaCone is EC approved and offers in addition to the well known sonorous REMUS sound a performance and torque increase and convinces with a weight of just 1.5 kg in the full titanium version.
Inglese Tedesco Omologato e progettato per misurare uscite ad alta frequenza quando integrato in un sistema di protezione dei macchinari.
English German Agency qualified and designed to measure high-frequency output when integrated into a machinery protection system.
25.2 Usare il caschetto rigido omologato e allacciato per tutta la durata della gara.
25.2 Use the approved hard helmet fastened throughout the race.
3.0987040996552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“With the Coradia Lint 41 from Alstom, we have a train already homologated and widely used in Germany, ” says Gerhard Knöbel, CEO of Regentalbahn AG. 